José Luis Florit


No son muchas las ediciones ilustradas de las obras de Jane Austen en castellano, así que esta, que cuenta con las litografías de José Luis Florit, no deja de ser una curiosidad interesante, si bien, tal y como apunta Mari Carmen Romero Sánchez, en su estupendo artículo A la Señorita Austen: Una visión general de las adaptaciones españolas (*), estas ilustraciones ” (…) tienen un marco del siglo XIX más apropiado para Mujercitas que para Jane Austen”. Personalmente, encuentro las ilustraciones en blanco y negro más frescas y atrayentes que las pocas que el artista coloreó en tonos rojizos, aunque si hay una que me llamó especialmente la atención fue la que representa Pemberley…, ¿a alguien más le parece una casita de campo más que una gran mansión? Tampoco me parece muy acertada la elección de la ilustración para el frontispiece, en la que aparecen el Sr. Darcy y la Srta. Bingley, algo que deducimos por la cita a pie de ilustración (pertenece al capítulo X de la novela), pues, de entrada, lo lógico hubiera sido pensar que representaba a Darcy y Elizabeth.

(*) Podéis leer el artículo completo en http://janeausten.zxq.net/jasna.xhtml

Share Button

4 Comentarios


  • muy hermoso, magnífico. Yo soy una gran fan de Jane Austen.

    Agosto 04, 2013
    • Lady Hachi

      Lady Hachi

      Me alegra que te guste Tauane. Somos muchos los fan de Jane Austen y siempre es una alegría cruzarse con alguno.

      Agosto 04, 2013
  • Marga

    Me encanta Orgullo y Prejuicio y tengo la fortuna de poseer esa publicación con las ilustraciones de Florit

    Septiembre 09, 2013
    • Lady Hachi

      Lady Hachi

      Es una edición para coleccionar, a mí me costó encontrarla, tienes suerte de tenerla, ¡guárdala con mimo!

      Septiembre 10, 2013

Deja un comentario


Nombre*

Email (no será publicado)*

Página Web

Tu comentario*

Enviar comentario

© Copyright janeausten.es